明子

仏語を習い始めた頃、「Je」ジュの発音をよく直された。 「Je」は「私」という意味なので、めちゃくちゃよく使う単語だ。 これをことごとく直されると、会話にならない。 その上、この「je」は「Bonjour」にも出てくる。 このボ...

サクランボの季節だ。 スーパーでも市場でもブラックチェリーが箱にもりもりになって売っている。 このブラックチェリーが美味しい！！大好きだ。 味が濃いし、甘いし、皮もあまり固くない。 量り売りが多いので、箱からつかんで紙袋へ入れて...

学校にかかる費用を少し書いたが、学校の制度についてもちょっと書きたいと思う。 色々あるけれど、一番驚いたのは、小学校から落第する制度がある事だ。 学年に数人だけれど、落第する子がいて、クラスに時々一つ上の子が混じっていたりする。 ...

フランス語でTrente six (36)を「たくさん」って言う意味に使う。 なぜ、36なんだ？ 「もう、36回も言ったじゃない？」 って言うのは、実際36回言ったわけではない。何回も言ったよね！って言う意味だ。 「一挙に3...

毎週火曜日に家の近くに「市」（マルシェ）が立つ。 ブラッセルは毎日あちこちで市が立っている。場所によって市の立つ曜日が決まっていて、その曜日にその場所に行くと、だいたい同じ店がいる。店、といってもキャラバンのようなもので引っ張ってきて...

せっかくなのでベルギーの教育費用について語りたいと思う。 ベルギーの教育制度は、悪くない、と思う。ともかく、安い（笑）。 学校の年数とグレードは日本のそれに似ていて、小学校が6年、中高が一緒になったセカンダリースクールが6年。幼...

何かで日本はまだ無痛分娩がそれほど広まっていないって聞いた。そうなんだ、不思議だけれど。 欧州だと、私が出産した30年前に（笑）既に、9割くらいの人が無痛分娩だったと思う。周りを見ても無痛分娩をしない人はいなかったと思う。 背中...

百足（ムカデ）は仏語で mille pattes (ミルパット）っていう。 意味は千本の足。 日本語だと100本だけれど仏語だと1000本（笑） ムカデは足がたくさんある、という認識は、所変われど、同じなんだ。 昔、アリが主...