フランス語 un dernier shot manqué pour passer du paradis à l’enfer
せっかくなので、フランス語の解説もちょっとしてみようと思う（笑）
さてさて、この前のバスケットの試合の動画の表題に書かれていたのが、
un dernier shot manqué pour passer du paradis à...
明子
フランス語 
日本 オリンピック、楽しんでます♪
今年は日本の活躍がすごい。全部みれないけれど、仕事が終わってから、検索かけたり、RTBFのダイジェスト版を見たり、チマチマ見てる。
水泳の大橋選手、アメリカ勢に囲まれて堂々一位、感激したよ！
体操の橋本選手、スピードもあるし、バネも...
思うこと ゴミ出しの話
昨日はゴミの日だった。
ブラッセルは白いゴミ袋に入れる何でもOKの可燃ゴミが週2回、ペットボトル、アルミ缶類の青い袋、紙類の黄色い袋は週1回の回収になる。ゴミの分別は主にこの3つ。あと、生ごみを入れるオレンジの袋、木とか枝を入れる緑の袋が...
コロナ禍 バカンスとワクチン接種
8月になった。
休暇を取る人が多い。
この時期はベルギーから外に出る人が多いので、ベルギーはちょっと人が少ない状態になる。
道も空いているし、歩いている人も少ない。オフィスもガラっとしている。
特に今年は、去年どこにも行けなかっ...
思うこと 欧州で見かける残念な漢字
欧州では、漢字がちょっとイケてる、って思われてる。
街中であちこちで時々見かけるんだけれど、残念な漢字も多い。一本足りなかったり、多かったり。
ちょっと違うなあ（笑）・・・
タトゥでも漢字を入れている人がいる。
日本だと、龍、と...
健康 やけど Hopital Militaire Reine Astrid
一昨年だったか、火傷を負った。
バカな話なのだが、スパゲティを湯がいていてお湯を捨てようとした時、多分何か障害物があったか、何か同時にやろうとしたかよく覚えていないのだが、なぜか自分の手の方へお湯をこぼしてしまった。
持っている手が即離...
フランス語 マヨネーズ Mayon(n)aise
何なん？、このカッコ？。と思う人もいると思う。
そう、フランス語では mayonnaise
オランダ語ではmayonaise、ｎが一つ少ない。
前にも書いたが、ブラッセルでは2か国語の記載が普通だ。
右側フランス語、左側オラ...
フランス語 チーズの話 La vache qui rit
「La vache qui rit」 というチーズがある。
ラ バッシュ キ リ、「笑う牛」という意味で、真っ赤で笑っている牛がトレードマークだ。
ベルギーに来た時に、雑貨屋さんで結構目についたので、記憶に残っている。
「rit」...
ベルギーについて ブリュッセルの大学 ULB と VUB
ベルギーには、同じ名前の大学が、フランス語圏とオランダ語圏に存在する場合がある。
有名なルーバン・カトリック大学。
オランダ語圏のルーバンにあるルーバン大学はKU Leuven（KU ルーベン＝カトリック・ユニバーシティ・ルーべン）と呼...
日本 オリンピック開会式
オリンピックが始まった。
ミーハーなので（笑）、つい見てしまう。
時差があるので、金曜の昼過ぎからぼちぼち始まっていて、rdbfの LA UNEで仏語の解説を聞きながら見てた。仏語でもやっぱり解説が入ると、高揚感が出てワクワクさせられる...