昨日、メトロ新聞を見ていたら、面白い記事を見つけた。
画像AI ソフトを使ったマンガができたらしい。
こっちの新聞にも出ていたくらいなので、世界的なニュースなんだろう。
私の大好きなメトロ新聞は、メトロの入口に山積みされていて、タダで取れる。
律儀に仏語版と蘭語版の2種類が作成されていて、レイアウト、写真などはどちらの言語でも同じなので、きっと、全く同じ内容をきれいに翻訳されているんだろう。オランダ語は読めないので、本当の所は知らんけど笑。
メトロを待っている間、乗っている間にサクっと読めるくらいの小さな新聞だ。
でも、社会情勢に疎い私に取って（笑）、ベルギーで何が起こっているのか知ることのできる、小さな窓だ。
帰ってからウェッブで調べる。
ルソワールのタイトルがこれ。
Un manga créé par une IA va être publié
AIで作成されたマンガが発行される。
AI (Artificial intelligence) は略語が逆になってIAってなってたので、最初よくわからなかった。
そうか、IAってAIなんだー（わかりにくい！）。そう、intelligence artificielle。
何でも逆になるフランス語。あのナト（NATO）がオタン（OTAN）になってるっていうのと同じ原理だ。（か？）
題名は「サイバーパンク桃太郎」仏語題だと「Cyberpunk Momotarô」
多分仏語読みするとシベ～プンク・モモタホ～みたいに聞こえるんじゃないかな？
「O」の上にちゃんとシャポー「＾」が付いているのがかわいい。
お話は、桃太郎＜ピーチ・ジョン＞と名付けられた少年が、お供を連れ、巨大な敵に立ち向かう、みたいな感じらしい。時代設定はかなり未来で、その環境も変わってきているが、おじいさんとおばあさんが桃太郎を見つける、という昔話をなぞらえている所が面白いと思う。
作者はRootportさん、という人らしい。
なるほどーと思いながらあちこち拾い読みした結果、私の理解した所では、彼は物語を作る人で、絵を描く人ではないみたいだ。なので、今回は自分で作った物語に、画像AIソフトを駆使した絵をつけてマンガを出した、という事らしい。
日本語だと、少し中身が見れる。こんな感じ。
全部カラーで、絵がマンガチックでないのはこちらのバンド・デシネ（BD）の雰囲気だ。
製本もBDに近い感じで、お値段もそこそこしているところ（笑）もBDだ。
背景は、欧州人が好きそうな「日本」だ。笑。
日本語も違和感ないし、ストーリーは面白そう。
でも、コマワリとか、進め方は、日本のマンガっぽくはないかな。
欧州では、2023 年 3 月 9 日から Bunch Comics から出版される予定だそうだ。
欧州では売れそうな気がする。
日本では、さあ、どうだろう。話題性で売れるかな？
