欧州では、漢字がちょっとイケてる、って思われてる。
街中であちこちで時々見かけるんだけれど、残念な漢字も多い。一本足りなかったり、多かったり。
ちょっと違うなあ（笑）・・・
タトゥでも漢字を入れている人がいる。
日本だと、龍、とか、竜とか、ちょっとかっこいい系の漢字が好まれると思うでしょう？。
いやいや、時々、ん？って思う漢字を見かける。
「安」を首の後ろに入れている人を見た事がある。
ん？「安」？？ 安らか、の意味？安心、安全、そのあたりの意味を拾ってきたのかな？
でもね、日本語には「安い」って言う意味もあるんだ・・・
「冷」を腕に入れている人もいた。
なんで？と思いながら、歩いていたら、ふと思いついた。そう、Coolの日本語訳ででてきたのかもしれない。俺、クール♪って思って入れたんだろうけれど、日本語だと、どちらかというとCold なんだけれどね。
ところが、日本人から見たら、絶対ヘンな日本語なんだけれど、欧州で若者の間でめちゃ流行ったマークがある。「Super Dry」 だ。
日本でSuper Dryって言うと、ビール？って思うかもしれないが（笑）、こっちだとアバクロに匹敵するくらいの価値のある服飾メーカーだ。ざくっと言うと女の子はアバクロが、男のはスーパードライが好まれる感じ。
Super Dryの横に「極度乾燥しなさい」って日本語が入っている。
いや、日本語訳、おかしいやん！
これ以外にも、胸の所にOSAKA と書かれてたり、と、ともかくダサいとしか思われない日本語、意味不明の漢字が書かれているTシャツやジャケットが売られている。
これがすごい人気で、Super Dry着てるとオシャレ～、って見られてた。
でも、確かに漢字に目をつむれば😞、スタイルがきれいで、デザイン、文字の配置とか色使いも素敵だし、縫製もしっかりしていて、品質も悪くない。お値段もちょっとしたメーカー物に匹敵するくらい良い価格だ。
子供たちはこのメーカーが好きで、学校に行っていた頃はよく買った。
初めて「極度乾燥」を目にしたのは10年くらい前かも。
その時は衝撃だったけれど、今は模様の一部、として認識できるくらいになった（笑）
と、めっちゃネタにしていたマークなのだが、最近は、子供たちも大きくなったし、あまり買わなくなったせいか、あまり見かけなくなった気がする。
最近ショッピングに行ったら、「極度乾燥（しなさい）」より「Super Dry🄬冒険魂」になっていた。
ついに「日本語がヘン！」って日本人から文句がでたのか？？
