その他 Nouvel an lunaire -春節
先週は、中国のお正月、いわゆる旧正月だった。
私たちの空手の生徒さんにも中国人の方がいて、その前日のお稽古の日には「明日はお正月の準備があるので、残念だけれど空手の稽古には行けない。。」って言う連絡がきて、「おお、結構準備が大変なんやー」...
フランス語
その他 
その他 ベルギーで得したな、って思う事
さて、1月はバーゲンの月。
皆さんもうles soldesには行かれました？
欧州では、「バーゲン」は、ちゃんと法律か何かで「期間」が厳密に決められている。
その期間以外のバーゲンは在庫処分とか、他の名目で安く売る事が出来るけれど...
その他 サイバーパンク桃太郎-Cyberpunk Momotarô
昨日、メトロ新聞を見ていたら、面白い記事を見つけた。
画像AI ソフトを使ったマンガができたらしい。
こっちの新聞にも出ていたくらいなので、世界的なニュースなんだろう。
私の大好きなメトロ新聞は、メトロの入口に山積みされていて、タ...
フランス語 道路のこぶ、何て呼ぶ？
最近、家の近所の道路が通行止めになって掘り返していた。ちょうど真ん中を横切る形で帯の様にまっすぐ掘っている。
わかった！あの速度を落とさせる「こぶ」や！
いややなあ。ここにもできるのか・・
そう、ベルギーの道路には、この「こぶ...
フランス語 Confetti
今週から学校はカーニバルの休暇で1週間お休みだ。
私たちの娘ちゃん達はもう既に仕事を始めていて、学校とはご縁がなくなってしまったので、学校の休暇に対する認識が薄くなった。「あれっ、いつだっけ？学校が使えなくなるの？」って、いつもその時...
フランス語 マロンって栗？！
最近、散歩をしていると、あっ栗！
道端にゴロゴロ転がっている。もう栗の季節♪。
栗、美味しいよねー。栗ご飯も美味しいし、栗饅頭も美味。
栗きんとんもいいし、洋風にマロングラッセも好き。モンブラン、最高！
でも、こっちで時々焼...
フランス語 À vos souhaits
ハ、ハ、ハクション！
ハクション大魔王♪（って古いか？）
寒くなってくると、つい鼻の奥がムズムズしてきて盛大なくしゃみが出てしまう。
「ハクション！」
「アボスエ♪」
「あ、ありがと♪」
これは、ちょっとうれしい。
...
フランス語 Viennoiserie
ベルギーに初めて来た頃、パン屋さんのパンの美味しさに感激した。
毎朝、焼き立てのパンを買いに近くのパン屋さんへ通っていた。
ベルギーでは菓子パンの事を「クック」って呼ぶ。
なので、
クック・オ・ショコラ、（チョコパン）
ク...
フランス語 海外で生まれ育った子供たちの日本語教育
学校が始まったので思い出したんだけれど、海外で生まれ育った子供たちの日本語をキープするのが、どれほど大変だったか・・・。きっと海外在住の方は「そうそう！！」って相槌を打ってくれていると思う（笑）
その国の言葉は（私たちのケースならフラ...
フランス語 Chouchou est de retour!
子供たちが小さい頃、よく買っていたシュシュ。
髪留めのゴムの周りを布で装飾したヤツ。ポニーテールやシニョンの時に髪飾りとしてよく使われる。
さて仏語ではChouchouなんだけれど、日本語で何て言うんだろう、って思って検索したらチャ...