百足（ムカデ）は仏語で mille pattes (ミルパット）っていう。
意味は千本の足。
日本語だと100本だけれど仏語だと1000本（笑）
ムカデは足がたくさんある、という認識は、所変われど、同じなんだ。
昔、アリが主人公のディズニーの映画があった。アリとキリギリスの物語から作られた「A Bug’s Life」って言う映画だ。日本語でもバグズ・ライフらしい。
この映画の仏語の題が「Mille et une patte」1001本の足、っていう。
ちょっと101匹わんちゃんをなぞって面白い。しゃれた題だと思う。
話題は飛ぶけれど、仏語だと、動物とか虫の足は「Patte」（パット）というけれど、人間の足は「Pied」(ピエ)だ。動物と人間だと同じ足でも、呼び方が違う。
他には、動物の糞は「Crotte」（クロット）だけれど、人間のそれは 学術的？に言えば（病院などで使う場合）「selles」（セル）、子供たちが使う場合は「Caca」（カカ）だ。あ、これは日本語でも区別して使っている。糞、大便、う〇こ、みたいな・・失礼。
子供たちはおしっこの事を「ピピ」と言い、大きい方を「カカ」と言う。言いやすいし、わかりやすい。
ついでに言うと、怪我をしたら「ボボ」だし、お昼寝は「ドド」だ。
お母さんは「ピピした？」とか、「そろそろドドしましょう」とか、子供たちにわかりやすい言葉で話しかけるのだ。子供たちも泣きながら「ボ～ボ～」って来ると「あらら～、痛かったのねー。もう大丈夫よ」と安心させてあげられる。かわいらしい言葉だ。
話を戻すと、Mille et une （ミル・エ・ユヌ）っていう言い回しは、たくさんの、っていう意味でよく使う。
「千と一」と一を足す所がちょっとおしゃれ。
お店の名前にもMille et une fleurs とかMille et une ナントカ、っていうのをよく使っている。
家の近所にワイン屋さんがあってそこの名前が「Cent Vins et un」
もともと、数字の121を、Cent vingt et un （ソン・ヴァン・テ・アン）という。
でも、真ん中の20にあたる「vingt」を、ワインの意味の「vin」にして、
Cent Vins et un（ソン・ヴァン・テ・アン）
どちらも同じ「ヴァン」だ。
ちょっとひねって素敵な名前だと思う。
