この前ポーランドの同僚が
「今日はポーランドではドーナツの日って呼ばれていて、ドーナツを食べまくり日なんだ。笑。少なくとも1個は食べないと不幸になるって脅されている。笑。だからポーランドのオフィスではもみんなにドーナツがふるまわれていて、今日は好きなだけ食べていい。でも街に出てもあちこちでドーナツを売り出していて、今日はどこへ行ってもドーナツだらけの日なんだよ。」
へえー。面白いねー。
それが2月12日。
四旬節（断食期間）の前に伝統的な揚げドーナツ「ポンチキ（pączki）」を食べて幸せを願う日、らしい。
なるほどー。
ドーナツを検索でみてみたら、こんな感じ。
どちらかというと揚げパンみたいな感じ。でも中にジャムだったりチョコでコーティングしてあったりで、なかなかカロリーがありそう・・笑。
で、呼び方が「脂の木曜日」って言うらしい。
あれれー。なんだか聞いたことがある。
そう、カーニバルの時期には仏語で「マルディ・グラ」つまり「脂の火曜日」って言うのがある。今年は2月17日。
訳を見ると脂の木曜か、脂の火曜か、の違い。
マルディ・グラは「Fat Tuesday（肥沃な火曜日）」と訳されていて、四旬節の開始（灰の水曜日）の前の日にご馳走を食べて楽しむ、謝肉祭（カーニバル）の最終日。
この日も一般的にベニエと呼ばれる揚げ菓子を食べたり、他ごちそうを食べるのが風習だ。
でもどちらかというとカーニバルで楽しむって感じかな？
イギリスではパンケーキの日って呼ばれている。
他の欧州諸国でも似たような風習があるみたいだ。
そうそう2月4日はシャンドルーと言ってクレープを食べる日だった。
つまりどこの国も、四旬節の断食に備えて、脂っこくって甘いお菓子を食べだめをする、って言うのが主旨らしい。
めちゃくちゃ似ている！！
このカーニバルの時期も年によって変わるので、もちろんマルディ・グラの日もそれに準じて違う。きっとこのポーランドの木曜日版も同じなんだろう。
それにしても、フランスは火曜日で、ポーランドは木曜日。
この微妙に曜日が違っているのが、なんだかおもしろい。
両方掛け持ちしたら、火曜日、木曜日両方で食べれるのでは？笑
なーんて、考えるのはその風習の外側にいる人間だから？か、食いしん坊さんだから？か。笑。
そういえば、来週からイスラムの国々では、ラマダンが始まる。
いわゆる断食だ。これは約1か月続く。
欧州に住んでいると、その国の風習だけでなく、キリスト教に関連する風習、それにイスラム教に関連する風習。他にもあるのかもしれないけれど、どことなく似ているもの、共通するものがあったりして、面白い。いろんな人種がいて、いろんな風習があって、みんなそれに従っていて、それをやっていない人もいるけれど、だからといってバカにするわけでもなく、何となくそうなんだーって認めている感じがする。
断食があって、謝肉祭があって、油菓子を食べる習慣がある。
なんだかそのあたりがつながってくる感じがして面白い。
