フランス語 外国語の翻訳が関西弁になる話。笑。
今回日本からベルギーへ帰国時の、関空からヘルシンキへ飛ぶ飛行機がかなり遅れた。
到着時で30分－40分の遅れだったと思う。
もともとの乗り継ぎの時間が1時間半くらいだったので、遅れのために1時間を切るくらいになってしまった。
...
フランス語
フランス語 
フランス語 ドーナツの日＠ポーランド
この前ポーランドの同僚が
「今日はポーランドではドーナツの日って呼ばれていて、ドーナツを食べまくり日なんだ。笑。少なくとも1個は食べないと不幸になるって脅されている。笑。だからポーランドのオフィスではもみんなにドーナツがふるまわれてい...
その他 Akikoの冒険🚢同じ名前に出会うとちょっとうれしい♪
友達が、こんな本を見つけた、って見せてくれた。
Akiko Le voyage extraordinaire.
あららー私と同じ名前♡
ちょっと親しみを感じてしまう笑。
でも主人公はネコ？
いや、よく見ると角が生え...
フランス語 遅ればせながら、ガレット・デ・ロワ♪
毎年1月6日は3人賢者の日、エピファニー。
キリストさんは全然信仰していないのだけれど、ガレットを食す、という風習はご相伴にあずかります♪
ということで、今年も買ってきました♪
ガレット・デ・ロワ。
...
その他 ベットに釘付けの日々。バスの表示が壊れていた件。
見ました？マイナス5度ですよ！！
かつ体感温度、な、なんと。マイナス9度！
そりゃ寒いわー。
久しぶりにお日様も出て、気持ちが良い日々のはず・・
なのに、しっかり風邪をひいた。
まずは主人が風邪でダウンし、寒い寒いと言...
フランス語 休日と祭日の間の平日。”橋渡し”をしよう♪笑
11月11日は欧州では祭日だ。
確か第一次世界大戦の終わった日、とかそんなんだったと思う・・・
ともかく、お休みだ笑。
ところで今年は、11月9日が日曜で11日の火曜日は祭日でお休み。
という場合10日の月曜日は平日なんだけれど...
フランス語 ハロウィーンが過ぎ去るのが速すぎる件。
もう11月。
今年はハロウィーンがアッという間にすぎてしまった。
いくつか理由があると思うんだけれど、一般的にブラッセルのハロウィーン熱がやや冷めてきたような気がする。
もともとハロウィーン自体、ヨーロッパではそれほど馴染みのない...
フランス語 Ellis gourmet burger エリス・グルメ・バーガー、旨い！
何回目かになるんだけれど、エリス・グルメ・バーガーでハンバーガーを食べた。
引っ越し騒ぎで、何度か娘ちゃんのアパートを往復し、フラジェのあたりをうろついていた、というのが大きな原因なんだけれど、用事をしていたら遅くなってしまったし、疲れた...
フランス語 9月・学校が始まる🏫渋滞が始まる😞
9月と言えば入学、進級の季節。
とはいえ、私の所は娘ちゃんたちはもう既に学校を卒業してしまったので、特に感慨はないんだけれど（笑）でも、交通量がぐっと増えるので、ご近所さんとの会話だと、「あー学校が始まったねー」っていうのが、定番にな...
フランス語 以心伝心 – 仏語でも同じようなイデオムが・・・😲
先週末、5年ぶりくらいにお友達の所でバーベキューに誘われた。
彼女と出会ったのは、今から10年前くらいだろうか。
彼女は私たちの空手の先生の内縁の奥様だ。空手の先生という共通の知人がいたのでお知り合いになれたと思う。しっかりしてて明...